TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fork truck characteristics ... The counterbalance truck is available in two basic designs, either the sitdown rider or standup rider ... Because of the standing operator position, the standup rider is better suited to short distance operations requiring the operator to mount and dismount the vehicle frequently.  1, fiche 1, Anglais, - standup%20rider

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La position du conducteur [...] permet également de différencier les chariots de manutention. Ils peuvent être à conducteur porté [...] debout : sens de la marche ou de côté, avec poste de conduite non élevable [ou] avec poste de conduite élevable.  1, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20conducteur%20port%C3%A9%20debout

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20conducteur%20port%C3%A9%20debout

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20conducteur%20port%C3%A9%20debout

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol